不过中华一番在翻译之中还牵扯到各种微妙的问题，例如各种冠名什么的，如果有考据党对此进行考据，一定会非常强力的进行吐槽吧。
啊，就好比“中华一番”被翻译成“中华小当家”，就是因为有统一——做方便面的那个——赞助的，所以主角刘昴星也因此被叫做“小当家”。而原名赵友的“及第师傅”，则是及第水饺的冠名，女主角赵梅丽“嘟嘟”，则是“满汉嘟嘟好小香肠”，至于那个更扯淡的阿q的翻译，则是“阿q桶面”来的。
是的，没错，中华小当家这个作品，就是这么扯淡的植入了这些硬广告。
顺带一提，在1999年，也就是今年，中华一番被引入的时候，这个作品还是原本的模样，但是在明年重播的时候，统一就会把这个作品拿来打硬广告……
扯远了。
总而言之，大家对于午餐非常的满意就是了。
“呼，还行吧，不过我比较喜欢辣一点的，这里的菜都没什么辣味。”
为不知道是特地为了照顾大多数人的口味，亦或者是这里的特色，反正森夏一点辣味都没有感觉到。
“辣味乃是人生一大乐事，没有辣味的人生，实在是太可悲了啊！”千佳也跟在后面点头。
作为辣党，没有辣椒，人生似乎就和少了什么东西一样。
内容未完，下一页继续阅读