其时为防走火,大宅院里都会备一些粗坯大瓮蓄水,以备急用。中原称广口大器以瓮,但塞外缸瓮不分,平城诸贵尚未易俗,故喜称缸。
夏赤松看着那些幂磾人走到一口大缸前,破开浮冰仔细检察,自顾喃喃道,「军师这究竟搞的是哪一出?最近,贫道总觉得军师府的那些幂磾人有些神叨叨。」
穆泰此时还没有落子,口中也只是心不在焉地答道,「军师你还信不过么?眼前城外就有任城王的部队驻扎,他们此来当然不会只是送亲那么简单。军师一向谨慎,多有布置,旁人自会觉得神秘些。你看,他借了个由头,彻查城中蓄水缸,避免有人纵火生事,防患于未然,有什么不妥的?」
傅永为穆泰谋划数年,算无遗策。穆泰对这个军师自然信任有加,话里话外,满是维护之意。…
夏赤松听穆泰如此说,也觉得是自己有些多虑,不过也正好趁这个机会把有人假扮幂磾部夜探赤松观救走刁冲的事情详细禀报了一遍。
》》》》》敲黑板时间《《《《《
本章中提到了缸与瓮的问题。
此前我们也曾经大概讨论过「司马光砸缸」一事真伪。其实人家原文就说是砸瓮,并非砸缸,表述没有任何毛病。
鉴于大环境如此,而所谓「砸缸」说,是清朝时候才传出来的。
在清朝的时候,这种广口大容积容器已经开始被称为缸了。
这个称呼并非是因为文言与白话的差异,而是关外的一些认知问题。
缸,在上古所代表的意义和秦汉以后确实有所不同。
内容未完,下一页继续阅读